Breast pump connecting tube